[图文故事] 【自提字幕】STARS-303 本庄鈴 全裸痴(12.18日更新一部RIO 色花听译字幕 XV-616）

本帖最后由 着丝点 于 2020-12-18 18:33 编辑 没发错区，没发错区，没发错区！！！ 1stars00303pl.jpg (1.01 MB, 下载次数: 0) 下载附件 2020-12-17 21:35 上传 tu.ldkms.latu.ldkms.la     眼看就要突破1000评分了，发送一部免费自提字幕给大家，希望多多评分。顺便给大家科普下到底提取一部字幕需要多少时间。   tu.ldkms.la蓝字-vsf软件扫图，扫图时间就花费了27分钟（蓝字都扫的慢，这种适合esr来扫），识别调用高精度以及大佬改进过的程序后这个过程时间已经大幅度缩短。        然后是校对，这也是最耗时间的两个过程之一，技术含量最低但是也是无法避免的一个环节。1000行左右的东宝白字逐行校对时间大概是20分钟(因人而异）。        最后是调轴，最耗时间的最后一个环节，每次都要有但是不是每次都会花很长时间，技术含量最高的一个环节。简单的调轴很快，对上开头，结尾基本上就对上了，比如这部蓝字。   比较复杂的就是色花听译的抽帧大作，一部片大概会进行15次抽帧，要想调出和原档一致的轴花费1小时时间，个人认为算是比较快的了。 那么上面这部蓝字我花费的时间大概是27+10~15（校对很简单毕竟蓝字，调轴也很快开头对上结尾看了下也对的上）=37~42分钟 QQ截图20201217205015.jpg (59.84 KB, 下载次数: 1) tu.ldkms.la 下载附件 2020-12-17 21:40 上传 tu.ldkms.la 每种字幕耗费时间的环节各不相同，蓝字主要在扫图（对于vsf来说），白字以及下图这种莫名其妙的字体主要耗时在校对上，大山黄字主要在调轴（经常性的每个环节都会减掉一些戏份），还有很多东西限于篇幅只能介绍这么多了 。 tu.ldkms.la QQ图片20201217221023.jpg (15.19 KB, 下载次数: 1) 下载附件 tu.ldkms.la 2020-12-17 22:13 上传 QQ图片20201217220949.jpg (69.39 KB, 下载次数: 1) 下载附件 2020-12-17 22:13 上传 STARS-303（自提-蓝字）.zip (28.05 KB, 下载次数: 3149) 2020-12-17 22:15 上传 点击文件名下载附件 tu.ldkms.la 2020-12-18 再分tu.ldkms.la本不打算公开分享出来的，发自提区也就几个人下载纯属自娱自乐。不过大家比较给力12小时内就快把我送上1000分了 XV-616 鬼畜 Rio    1093行 色花是应该是dvd文件压制的，片头有作品预告啥的，原档我没下过不清楚。有动手能力的网上下dvd文件然后合并下，能完美匹配本字幕。 60xv00616pl.jpg (337.26 KB, 下载次数: 1) 下载附件 2020-12-18 18:33 上传 XV-616.zip (63.9 KB, 下载次数: 569) 2020-12-18 18:33 上传 点击文件名下载附件

评分

参与人数 69	评分 +156	收起 理由
dycfb	+ 2
裘不德	+ 3
核老湿	+ 3	神马都是浮云

查看全部评分